Nous créerons un avenir par la compréhension mutuelle.
N'est-ce pas, Louise ?
C'est pourtant vous, Celestial Being,
qui m'avez volé mon avenir !
Vous avez commencé cette guerre et causé la distorsion du monde !
C'est toi, Saji !
C'est toi qui troubles l'aspirant !
Tu attaques le lieutenant !
Meurs !
Les attaquants-suicides !
Tu ne peux plus t'échapper, Gundam.
Arrête. Tu vas mourir aussi, Louise.
Et alors ?
Pour vous détruire, je suis prête à tout.
Non !
Dare ka wo kanashimasete made
Waraenakutemo
Sou itte kanojo ha utsumuitetanda
Yoru ni
Naita
Tsumetaku harituite
Kogoete iru
Furitsuzuku genjitsu ni
Kasa nadonai
Ikite yuku koto ga
Tatakai nante
Sonna riyuu dakede tojikomerareta
My heart My sorry
Namida no mukou ga mieru no
Kagayaite iru
Chiisanamado ni ha ano koro mitai ni
Aoi sora ga utsuru
Aa, tori no youni tobeha shinai kedo
Dareka wo kanashimaseta toki
Kanjiru itami
Wasurenaiyouni sotto me wo tojite
Naita
Épisode 24 : Au-delà
Tieria Erde.
Tu fais aussi partie des Innovateurs.
Faux. Nous ne sommes pas des Innovateurs.
Nous sommes des êtres créés artificiellement
afin de ressembler aux Innovateurs.
Des Innovades.
Tu vas me rendre Véda, Ribbons Almark.
Et si cet Innovade avait évolué ?
Quoi ?
J'ai dépassé le stade d'Innovade
et également celui d'Innovateur.
C'est insensé !
Cette fois, tu ne t'échapperas pas.
Pourquoi ?
Que fais-tu là ?
Jette ton arme et rends-toi.
Je ne te ferai rien.
Billy, pourquoi ?
Tu ne comprends pas ? Il s'agit de bâtir une paix éternelle.
Et vous êtes le principal obstacle.
Alors tu acceptes d'obéir aux Innovateurs ?
Être dirigé par des êtres supérieurs,
c'est théoriquement le bon choix.
De plus, ils ont été créés pour diriger l'humanité
et ils ne nous demandent rien en échange.
C'est une relation idéale.
Mais nous perdrons notre liberté.
La liberté totale entraîne l'abandon de la moralité.
Elle mène à la destruction.
Dans une structure sociale ordonnée,
le peuple se satisfait d'un semblant de liberté.
Ils seront heureux, à l'abri d'une cage.
Voilà ce qu'est la paix.
Tu divagues.
Vous prônez la fin des conflits alors que vous détruisez le monde.
Laisser agir les Innovateurs,
c'est la solution pour avoir une paix totale !
L'utopie rêvée par les hommes va enfin devenir réalité.
Un futur construit sans nous ne sert à rien.
C'est à nous de réparer nos erreurs passées.
Autrement, il n'y a pas d'avenir possible.
Voilà pourquoi je me bats.
Tu es coriace !
Celestial à la noix !
Merde !
Marie !
Loupé !
Marie !
- Le Gun Archer... - Ils sont trop nombreux.
Bon sang !
Ma réserve GN !
Et je perds la forme.
Saji ? Saji Crossroad !
Saji !
- Où est Louise ? - Elle va bien.
Louise !
Emmène-la en lieu sûr.
L'ennemi approche.
Compris.
Des Innovateurs.
Je te l'ai pourtant dit : j'ai dépassé le stade d'Innovateur.
Véda est à moi.
Tu vois ? C'est à moi de guider l'humanité.
Louise.
Saji.
Louise.
Celestial Being !
Je vais venger papa et maman. Meurs ! Meurs !
Louise...
Saji...
C'est magnifique.
Saji.
Louise ! Qu'y a-t-il ?
Louise !
Est-ce là le pouvoir d'un véritable Innovateur ?
Il sait se battre !
Healing, active l'attaque Trans-Am !
D'accord.
Trans-Am !
Que se passe-t-il, Louise ?
Cette voix...
- Louise ! Louise ! - Louise ! Saji !
Cet anneau...
Louise.
Louise !
Je me bats...
Cette voix...
... pour créer l'avenir que nous voulons.
Pourquoi vous autres...
Pourquoi ne veux-tu pas comprendre ?
Tu fais toujours ça.
Sumeragi !
Marie !
- Allelujah ! - Merde !
- Est-ce la fin pour moi ? - Lasse !
À ce rythme, le Ptolémée va...
- N'abandonnons pas. - Mileina ! Feldt !
Il reste peu de missiles.
- Pas maintenant... - Ian ! Linda !
Ils vont tous mourir.
Enfoiré !
Je l'en empêcherai !
Je ne le laisserai pas faire !
Qu'est-ce que c'est ?
Les particules GN !
Quoi ?
Cette lumière, elle ne vient pas de la bataille.
Des particules GN ?
Quelle luminosité !
Quelle est cette lumière ?
Setsuna...
Cette lumière, c'est sûrement
la lumière du combat de Setsuna.
La lumière de la vie.
Setsuna. Tu dois changer.
Tu dois y parvenir, là où j'ai échoué.
Oui. Pour construire l'avenir,
nous allons changer !
- Mes ondes cérébrales sont bloquées. - C'est ce Gundam.
Si nous l'avions, nous pourrions aussi...
Ce n'est pas tout.
Regene Regetta ?
Quand les ondes cérébrales d'un véritable Innovateur
s'allient au Twin Drive,
cela libère des particules GN purifiées
ce qui développe les consciences humaines.
As-tu enfin accompli ton évolution, Setsuna F. Seiei ?
Tu es le véritable Innovateur.
C'est quoi, cette nausée soudaine ?
- Ordure ! - Une voix ?
Ceux de ton espèce ont tué mon frère et les autres.
- Tu es donc son frère ! - Et alors ?
Je vais te tuer.
Qui es-tu donc ?
Je suis moi !
Je vais te tuer !
Est-ce Setsuna ?
Reste concentré, Allelujah !
Hallelujah ?
Concentre-toi sur Marie !
Que m'arrive-t-il ?
J'entends des voix dans ma tête.
Pardon, Billy.
Connaissant tes sentiments, je t'ai utilisé.
Non ! Ce n'est pas pour ça.
Je fais ça pour la paix éternelle.
C'est pour cela que je me bats.
Pas pour toi.
Pour toi...
Je t'ai toujours...
Je...
Je t'ai toujours aimée.
Allelujah ?
Une voix ?
Est-ce vous second lieutenant Andrei ?
Encore une voix ? Le lieutenant Périès ?
Je ne peux pas vous pardonner.
Mais si je vous haïssais et que je vengeais le colonel,
il ne serait pas heureux.
La ferme, sale traître !
Pourquoi avez-vous tué votre propre père ?
Il a trahi l'armée.
Il a été puni justement.
Il a entravé la paix mondiale.
Le colonel n'a rien fait de tel.
Faux ! Il a laissé mourir ma mère.
Je ne te crois pas.
Pourquoi n'avez-vous pas essayé de le comprendre ?
Il n'a...
Cet homme ne m'a jamais rien dit.
Ni explications, ni excuses.
Il a ignoré mes sentiments.
Je l'ai donc tué.
De mes propres mains.
Si vous vouliez être compris,
pourquoi ne pas avoir voulu comprendre le colonel ?
Je suis sûre que le colonel pensait beaucoup à vous.
Alors pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
Il n'a rien dit.
Comment aurais-je pu le comprendre ?
S'il n'a rien dit...
Colonel...
80 % des unités ennemies détruites.
Reste concentrée.
D'accord.
- On va réussir. - Oui.
Quoi ? La douleur a disparu.
Louise.
Saji...
Saji.
Louise.
Saji.
Je...
Ne dis rien.
Je comprends.
Dis, quelle est cette chaude lumière ?
Mon cœur semble fondre.
C'est Setsuna.
Setsuna ?
Exactement.
C'est la lumière de son cœur.
Elle illumine le futur.
GUNDAM 00
Véda se trouve là.
Haro rouge, ouvre l'œil.
Compris.
Quelles sont ces particules GN ? Elles perturbent mes ondes cérébrales.
Voilà le moment que j'attendais.
Regene Regetta ?
Véda a rejeté ma connexion ? Il a hacké le système !
Ribbons.
Nous t'empêcherons de nuire.
N'est-ce pas, Tieria ?
Le Seraphim...
Il a activé le Trial Field.
Les MS liés à Véda sont désactivés.
Véda nous abandonne.
Maudit Tieria Erde !
Nous avons repris Véda.
La bataille va prendre fin.
Chéri !
Tieria l'a enfin utilisé.
Quoi ?
Tieria !
Marie !
Tu vas bien, Marie ?
Ça va.
Je vais bien.
Merci, Allelujah.
C'est quoi, ce bordel ?
Merde ! Tu vas bouger !
Je ne peux plus juger ce qu'a fait mon frère.
Je ne peux pardonner à ce type !
Attends un peu !
C'est fini pour toi !
C'est lui.
Il a tué mon père,
ma mère, Amy...
Et mon frère.
Lyle.
Dis, nous nous comprenions, n'est-ce pas ?
Nous nous comprenions, n'est-ce pas ?
Imbécile !
Anew, grâce à toi,
j'ai commencé à croire qu'un monde où chacun comprend l'autre
n'est pas impossible.
Même si on doit me haïr...
je me battrai pour ça...
en tant que Gundam Meister de Celestial Being.
Voici le centre de Véda.
C'est...
Tieria !
Tieria Erde !
Je te vengerai.
Ne m'enterre pas trop vite.
Où ? Où es-tu, Tieria ?
Ma conscience est directement liée à Véda.
Véda...
Je suis heureux d'avoir été un Innovateur...
Non, un Innovade.
Avec cette capacité, j'ai réussi à vous sauver.
En me connectant à Véda, j'ai enfin tout compris.
Je vais pouvoir te dévoiler tout le plan d'Aeolia.
Hana ha kaze ni yureodoru youni
Ame ha daichi o uruosu youni
Kono sekai ha yorisoiai
Ikiteru noni
Naze hito ha kizutsuke au no ?
Naze wakare ha otozureru no ?
Kimi ha tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no mannaka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera mi
Itami o kanjitemo mada
Tsunagaru kara Shinjiteru yo
Mata aeru yo
Waiting for your love
I love you
I trust you
Kimi no kodoku wo
Wakete hoshii
I love you
I trust you
Hikari demo yami demo
Futari dattara
Shinjiaeru
Mou
Hanasanaide
- Ptolémée, je rentre. - Compris.
Le plan d'Aeolia...
Nos interventions armées devaient unir le monde malgré nos contradictions.
Même détruits, nous aurions unifié la volonté de l'humanité.
Il s'agissait d'empêcher l'humanité
de porter le germe de la guerre dans l'espace.
Si l'humanité ne change pas, elle ne peut faire face à l'avenir.
Il faut qu'elle se prépare à dialoguer avec une autre intelligence.
C'est pour cela que nous devons...
... nous comprendre les uns les autres.
Tieria...
- Le Seraphim est touché ! - Et Tieria ?
Pas de réponse.
- Cherche encore. - Oui.
Un ennemi arrive à naviguer dans le Trial Field.
C'est lui.
Lui ?
L'Innovateur qui surpasse les Innovateurs.
Te voilà !
Ribbons Almark !
J'attends tes remerciements.
C'est grâce à moi, que tu possèdes ce pouvoir,
Setsuna F. Seiei.
Ribbons Almark, Setsuna F. Seiei...
Ces deux adversaires évolués livrent une dernière bataille pour l'avenir.
Prochain épisode : "Résurrection !"
Le rideau se lève sur une nouvelle ère.